INTERVISTA A JOVANOTTI (variety.com)

Il rapper/pop star Jovanotti parla delle canzoni che ha composto per il nuovo film di Gabriele Muccino “L’estate addosso”

Il rapper / pop star italiano Lorenzo Cherubini, meglio conosciuto con il nome d'arte Jovanotti, ha recentemente composto la sua prima soundtrack, creando la colonna sonora del nuovo film del suo amico di Gabriele Muccino,"L'estate addosso" (Summertime). Il film sull’ adolescenza -  è ambientato per lo più a San Francisco  e sarà in anteprima il 1 settembre al Festival di Venezia nella nuova sezione “Cinema in the  garden”- “Cinema in giardino”. Jovanotti, che ha venduto milioni di album ed è regolarmente in cima alla classifica italiana, ha parlato a Variety di come ha affrontato questa nuova sfida.
Se non sbaglio, la collaborazione con Gabriele Muccino per "L’estate addosso" (Summertime) viene anche dalla stretta amicizia che vi lega. Sì, tutto inizia da questo. Gabriele ed io abbiamo molto in comune. Abbiamo la stessa età, siamo cresciuti in situazioni del tutto analoghe, in famiglie simili. Siamo entrambi cresciuti a Roma su lati diversi di Piazza San Pietro; forse la sua famiglia era un po' più borghese della mia, e il mio quartiere [Porta Cavalleggeri] era leggermente più suburbano che il suo [Prati], ma erano a due passi l'uno dall'altro.

Come vi siete conosciuti?
Ovviamente, ho visto I suoi film. Non sono un esperto in material, ma ho sentito dentro di me che aveva come rivoluzionato il linguaggio del tipico cinema italiano, che aveva portato con sé una grande innovazione col suo modo di raccontare le storie con un ritmo differente; parlando di un’ Italia che è cambiata. Ha praticamente inventato un nuovo genere, che non era la solita commedia. L’Italia ha sempre avuto molte commedie o film che parlavano dei mali sociali. Ma Gabriele è arrivato ed ha portato con sé un qualcosa che si trova nel mezzo , ha creato un nuovo tipo di narrazione. Quindi, per farla breve, quando ho scritto una ballata romantica chiamata " A Te " l’ho contattato e gli ho chiesto se poteva girarne il video . Ha subito detto di sì . Abbiamo parlato al telefono per circa cinque minuti , e poi mi ha inviato un preventivo sui  300.000 euro . Così gli ho detto : "Che cosa ti sei fumato ? Le case discografiche non hanno questo tipo di budget . " Aveva praticamente scritto un film , con attori , azione , tutto . Così  ci siamo detti che  prima o poi avremmo dovuto lavorare insieme in qualche modo.

E  non è passato molto tempo, che hai scritto la canzone per il suo film "Baciami Ancora" (Kiss Me Again).
Sì, anche se avevo deciso di prendere un anno sabbatico in quel momento (lo faccio periodicamente per scrivere e ricaricare le batterie) ho scritto la canzone [dal titolo "Baciami Ancora"] ed è stato un successo. E da quel momento in poi abbiamo iniziato a vederci al di fuori del contesto lavorativo. Sono andato a trovarlo nella sua casa di Roma, poi sono andato a visitarlo a Los Angeles quando sono andato lì; abbiamo trascorso insieme il Capodanno e siamo diventati amici, in modo naturale. Purtroppo queste cose succedono molto raramente, perché una vera amicizia non nasce così spesso – quel tipo di amicizia in cui si condividono cose intime di voi stessi seduti su un muretto. Poi qualche anno fa, Gabriele mi chiamò e mi disse che aveva scritto questa sceneggiatura per un piccolo film che voleva fare per allontanarsi dal periodo di stress che stava attraversando a Hollywood. Mi disse solo il titolo: "L'estate addosso”. Sono sempre alla ricerca di forti immagini evocative e titoli.  Ho pensato che fosse magnifico, cerco sempre di creare canzoni estive, perché quando riesci a creare quella giusta è sempre una gioia infinita. Perché i tormentoni sono sempre legati a ricordi spensierati, che sono i più importanti. Così gli ho detto, 'mi piace questo titolo, scriverò una canzone con questo titolo.' E l'ho fatto. E questo era prima che il film fosse girato, anche prima che io leggessi la sceneggiatura.

Ma poi il brano è uscito prima del film …
Beh, il tempo passava , il film non era stato ancora fatto , e avevo un disco in uscita . Ho pensato: " Devo avere la canzone in questo disco perché ho grandi concerti da stadio in arrivo , e so che questa canzone sarà un successo estivo ".  Lui era d’accordo ed è stato un successo . Poi, una volta iniziata la produzione del film, mi ha chiesto se volevo comporre l'intera colonna sonora .

Come è stato comporre una colonna sonora per te? Che tipo di sfida è stata ?
Non avevo mai scritto una colonna sonora prima . Non ho mai pensato a me stesso come l'autore di un’ intera colonna sonora strumentale per un film . Questo perché io sono più  un cantautore tradizionale , che inizia a scrivere quasi sempre dalle parole . Questo è il modo in cui si crea solitamente: si parte da una parola , o qualcosa che ti tocca nel profondo . Non avevo mai scritto musica strumentale prima d’ora , né tantomeno ho mai pensato di farlo. Ma mi piaceva l'idea perché mi sentivo a mio agio con Gabriele . Gli ho detto : "Se non ti piace, senza rancore . Voglio essere d’aiuto al film. Voglio che tu mi guidi con la tua esperienza ,  che tu mi dia una mano " .

Come è andato il lavoro essenzialmente?
Ho visto il film . Gabriele aveva messo un po ' di musica standard con le immagini , il che era abbastanza prevedibile . Canzoni che gli piacevano ; i soliti accordi maggiori che diventano minori ; alcune stringhe ; un po’musica orchestrale . La tipica roba che suscita emozioni in modo piuttosto facile . Gli ho detto : " Non mi piace tanto questa roba . Mi piacerebbe fare qualcosa di più indie . Mi piacerebbe che la musica nella colonna sonora sia la musica che è nella testa di questi ragazzi . Mi piacerebbe fare qualcosa di semplice , senza fronzoli , veloce. Perché non mi dai il film finito, senza alcuna musica, mi dici dove la vuoi, e poi io vi invierò  dei pezzi che ho fatto e mi dirai quello che pensi . "

Qual è stata la sua reazione ?
Gabriele è abituato ad avere il controllo totale dei suoi  film , credo che fosse un po ' destabilizzato in un primo momento . Alla fine ci siamo divertiti, abbiamo trovato una giusta via di mezzo . Ma ho iniziato in maniera un po’ estrema , ci avevo messo un po' di roba elettronica , alcune cose che erano più minimal rispetto a quello che abbiamo poi usato alla fine. Inizialmente l’ho spaventato . Poi alla fine è tornato da me e  mi ha detto che gli è piaciuto molto quello che stavo facendo . Gli piaceva l'aspetto acustico e mi ha detto di andare di più su quel genere : con le chitarre acustiche , con lo stato d'animo della West Coast , dato che il nucleo del film si svolge a San Francisco .

Quanto tempo ci avete messo ?
Abbiamo fatto l'intera colonna sonora in meno di una settimana . Ho chiamato alcuni musicisti di fiducia con cui lavoro spesso [ Christian Noochie Rigano e Riccardo Onori ] . Ci siamo rintanati in questo studio a New York , e abbiamo fatto tutto in cinque giorni . È così che l’ho voluto fare , una sorta di flusso di coscienza . Il gran fattore limitante per me è stato il fatto che la maggior parte di tutto ciò  è ambientato negli Stati Uniti Quindi ho pensato che avere la mia voce [in una delle canzoni ] avrebbe avuto poca credibilità. La mia voce per un pubblico italiano ha connotazioni predefinite . Abbiamo pensato che sarebbe stato troppo invasivo e che avrebbe distratto dallo schermo. Perciò, forse andando contro le tipiche strategie di marketing , abbiamo fatto una scelta artistica nella quale io scrivessi solo la colonna sonora , come se fossi Paolo Buonvino [ frequente collaboratore di Gabriele nelle sue colonne sonore] .

Questo è un film fresco che  fa ricordare com’è avere 18 anni. E 'ambientato in varie località : Roma, San Francisco , Cuba . Quali scelte hai fatto per tirare fuori le emozioni giovanili nel film , e anche per sottolineare i suoi aspetti geografici ?
Una scelta di fondo era quella di utilizzare lo strumento musicale che è il simbolo dell'estate : la chitarra acustica . La chitarra si suona sulla spiaggia . Quindi dal momento che il film si muove con i protagonisti, rievocava nella mia mente quei road movies  e il cinema indie che amo . Così ho voluto giocare con questo aspetto indie del film , che lo rende diverso dai film più frenetici di Gabriele , anche se io li amo in ogni caso . Questo film è un film più personale per lui . Anche perché la storia vera sulla quale è basato il film risale agli anni 80 . Ho lavorato con questo pensiero nella mia testa. E ho lavorato anche  con il tema di " l'estate addosso ", la canzone che avevo scritto prima che il film stesso fosse fatto . Mi ha detto : "Abbiamo già questo tema , queste quattro note che sono molto suggestive. Proviamo a fare dei riff su quelli . " Ed è ciò che abbiamo fatto .

Che cosa hai da dire sulle canzoni del repertorio, che sono tutte band indie relativamente sconosciute ?
Quelle le ha scelte Gabriele  . Dal momento che come ho detto volevo solo essere un aiuto per il film , volevo che questa fosse la SUA visione , gli ho detto che avrebbe dovuto scegliere i brani che non ho scritto . E dal momento che gli attori e le loro prestazioni sono così potenti , anche se non sono attori conosciuti, era importante che niente si mettesse in mezzo tra loro (i protagonisti) e il pubblico che doveva scoprirli . Fare un film senza grandi nomi è stata una scelta coraggiosa da parte sua ; vuol dire che sta usando la sua potenza. L'unico grande nome nel film è il suo. Quindi l'idea di usare  canzoni che non erano così famose - ma cool e giuste al tempo stesso – è servito anche a questo. E 'la stessa ragione per cui non abbiamo usato la mia voce per cantare del nuovo materiale . Per non interferire con i giovani attori . Per non essere come quei genitori troppo invadenti con questi ragazzi che devono vivere la propria vita .

Il film è piuttosto audace per l'Italia. Infatti,trova spazio anche una coppia gay, non che questo sia così rivoluzionario. Ciò che è ancora più importante  è che una parte sostanziale di questo è parlato in inglese poiché la maggior parte di esso si svolge negli States.
Sì. Hanno anche testato una versione doppiata in italiano, e ho detto loro che erano pazzi. Il mio consiglio fin dall'inizio, e io non sono un esperto, è stato quello di indirizzarsi ad un pubblico giovanile. Questa è una storia che parla ai giovani. E i giovani italiani sono pronti per un film con alcune parti sottotitolate. Se non sono pronti, cerchiamo di renderli pronti! E 'giunto il momento per l'Italia di avere film in altre lingue senza che nessuno ne venga disturbato. Penso che la parte più audace di questo film non è la narrazione gay; è il fatto che è un film italiano in cui il 30% del dialogo è parlato in un'altra lingua. Ma io credo che i bambini italiani sono pronti per questo.

Tornando a te, ci sono due sorprese nella colonna sonora. Quali sono?
Due nuove canzoni che ho scritto per il film, sia per il fatto di essere in inglese che per il  fatto di non essere cantate da me stesso. Uno è una nuova versione di "Pieno di vita," cantata da una ragazza di nome Ashley Rodriguez. E 'divertente,sai, perché ho provato a cantare da solo in studio, e poi mi sono detto: "No, questo non suona bene: una voce maschile con un forte accento italiano; è troppo invasiva. Troviamo una giovane donna per fargliela cantare ". Così ho chiesto al nostro tecnico del suono, che è di New York:".? Mi puoi trovare una cantante in mezz'ora? " E lui mi ha detto:" Ho sentito una ragazza la notte scorsa in un club a Brooklyn, ed è stata grande. Questo è il suo nome:. Ashley Rodriguez "Così l’abbiamo contattata attraverso Facebook e due ore dopo era in studio. Quando è arrivata in un primo momento era un po' presa alla sprovvista; ma poi ha cantato subito perché le è piaciuta molto, e così in due ore avevamo già finito. L'altro pezzo, "Welcome to the World", l'ho scritto io e questo ragazzo italiano Jack Jaselli, che è un madrelingua  inglese, l’ha  cantata. Lo ha fatto come una West Coast ballad degli anni 70. Mi piace veramente. E 'stato divertente fare questa colonna sonora, perché l'ho fatto senza pressione. Senza la pressione di dover trovare una hit di successo, o di dover includere canzoni che sarebbero suonate bene in radio. Ero concentrato, ma allo stesso tempo anche rilassato.

[Traduzione Fabiana Stomaci per Jaselli Fan Club]

variety.com