I've been waiting here for days for this plane
to fly away and break my chains
but life is too fast for regrets
so Tuesday I forgot your name
and it's not the music, it's not the people
nothing you did was wrong
I'm trying to fight the ghost in my mind
but God he is so fucking strong
and I'm not trying to justify myself
I thought I could explain myself,
I thought I'd sing myself
would you run away with me
if there was no tomorrow
could you close your eyes
and leave no space for sorrow
would you run away with me
and pretend there's no pain
only four words in my mind:
“let's do it again” and again
I've been waiting here for days for a change
to come around and twist my fate
and I thought this time was for real
I'm sorry for the shit you had to feel but still
it's not the music, it's not the girls
it's not the stories you've heard
and trust me you should believe
in every single word that I've told
but there's a black hole in my soul,
where everything good is bound to go
would you run away with me
if there was no tomorrow
could you close your eyes
and leave no space for sorrow
would you run away with me
and pretend there's no pain
only four words in my mind:
“let's do it again” and again
I'm not asking for someone to understand
just go ahead girl forget my name, I forget who I am
'cause in the end we're born alone
and I am still looking for a place to call home
I've been waiting here for a days for this plane
to fly away and break my chains
TRADUZIONE:
Ho aspettato qui giorni interi per questo aereo
per volare via e rompere le mie catene
ma la vita è troppo veloce per i rimpianti
così da martedì ho dimenticato il tuo nome
e non è la musica, non è la gente
non hai fatto niente di sbagliato
Sto cercando di combattere il fantasma nella mia mente
ma Dio è così fottutamente forte
e non sto cercando di giustificarmi
Ho pensato che potrei spiegarmi,
Ho pensato di cantare me stesso
Scapperesti via con me
se non ci fosse un domani?
Potresti chiudere gli occhi
e non lasciare spazio alla tristezza?
Scapperesti via con me
e fingere che non ci sia dolore?
solo quattro parole nella mia mente:
"facciamolo ancora" e ancora
Ho aspettato qui per giorni perché arrivasse
un cambiamento e desse una svolta al mio destino
e ho pensato che questa volta ci sarei riuscito
Mi dispiace che ti faccia sentire di merda, ma
non è la musica, non si tratta di altre ragazze
non sono le storie che hai ascoltato
e credimi, tu dovresti credere
ad ogni singola parola che ti ho detto
ma c'è un buco nero nella mia anima,
in cui tutto il buono che c’è è destinato a finire
Scapperesti via con me
se non ci fosse un domani?
Potresti chiudere gli occhi
e non lasciare spazio alla tristezza?
Scapperesti via con me
e fingere che non ci sia dolore?
solo quattro parole nella mia mente:
"facciamolo ancora" e ancora
Non sto chiedendo a nessuno di capire
Vai avanti ragazza, dimentica il mio nome, io ho dimenticato chi sono
Perchè alla fine siamo nati da soli
e sto ancora cercando un posto da poter chiamare casa
Ho aspettato qui giorni interi per questo aereo
per volare via e rompere le mie catene.
SHARE→